Burkas, niqabs y hiyabs: qué son y en qué se diferencian estos tres tipos de velos islámicos para las mujeres

2026-02-17 - 05:15

Junts no concretó ayer cuál será su postura este martes sobre la iniciativa parlamentaria de Vox que plantea prohibir el burka y el niqab en espacios públicos y que se debatirá hoy en el Congreso de los Diputados. El partido independentista ya se posicionó a favor de prohibir ambos elementos religiosos en Cataluña -dos tipos de velo que tapan completamente el rostro, cuerpo e incluso manos de las mujeres musulmanas- y su voto será fundamental para que la iniciativa del partido de Santiago Abascal tenga mayoría suficiente y logre que el trámite parlamentario de la propuesta avance con sus votos y con los del PP. ¿Qué son el burka y el niqab? ¿Qué les diferencia de otras prendas como el hiyab? Las tres son prendas de tela que la religión islámica ha creado para las mujeres. Su uso, su deber de uso, nace de una interpretación del Corán, porque en realidad el libro sagrado del islam sólo pide que tanto hombres como mujeres "se cubran y sean modestos". "Di a las mujeres creyentes que bajen la mirada y protejan sus partes íntimas, y que no muestren sus atractivos, excepto lo que es visible. Y que envuelvan sus chales alrededor del escote, y que revelen sus atractivos solo ante sus maridos...", dice el verso 24:31 del texto fundacional de la religión islámica. Es decir, el Corán no dice explícitamente que nadie deba cubrirse la cabeza o el rostro, tampoco las mujeres. En todo caso, muchas musulmanas afirman llevar algún tipo de prenda cubriendo su cabeza por razones culturales, no religiosas. La diferencia entre burka, niqab y hiyab no está sólo en su tamaño sino en aquello que tapan. Burka Es la más extensa de todas las prendas musulmanas, la que más cubre. En este caso, todo: el burka cubre todo el cuerpo de pies a cabeza. Es un velo de una sola pieza que cubre a la mujer por completo. A menudo deja solo una pantalla de malla tejida alrededor de los ojos, lo que restringe severamente la visión de la usuaria. El burka fue impuesto por los talibanes, especialmente entre las mujeres de los pueblos pastunes de Afganistán y Pakistán. Esta prenda se introdujo en Afganistán durante el mandato de Habibullah Khan a comienzos del siglo XX. El objetivo era impedir que los hombres miraran a las mujeres que formaban parte de su harén. Cuando los talibanes impusieron su régimen en 1996, el uso del burka se volvió obligatorio para todas las mujeres. Niqab Es un velo que cubre toda la cara y deja los ojos libres. El nicab o niqab cubre el cabello de la mujer, ya que cae hasta la mitad de la espalda. Algunos también son de media longitud en la parte delantera para cubrir su pecho. Este velo es usado por algunas mujeres musulmanas como parte de su vestido hiyab. Lo utilizan mucho las mujeres que viven en las tribus del desierto y en países árabes del golfo Pérsico. El niqab también es muy popular en el norte de África, Asia Occidental y el subcontinente indio. Hiyab La mayoría de los eruditos islámicos coinciden en que las mujeres musulmanas deben usar el hiyab, que cubre la cabeza y el cuello. Está disponible en numerosas formas y colores. "El término hiyab significa en lengua árabe «pudor», «protección», «esconder», «ocultar a la vista», «cortina», expresiones todas ellas que se remontan a la sharia o derecho islámico originario", explica la profesora Eva Pascual Llanos en una investigación publicada en 2015 por 'Ilu, revista de Ciencias de las Religiones, de la Universidad Complutense de Madrid. En el Corán, la palabra hijab se refiere a la pantalla que separaba a las esposas del profeta Mahoma de las demás personas. La mayor parte de los eruditos de las corrientes principales del islam afirman que el hiyab es una práctica religiosa obligatoria. En el mundo musulmán, la idea de impedir que las mujeres sean vistas por los hombres, está estrechamente relacionada con el concepto de namus. Se trata de una categoría ética, una virtud de carácter patriarcal y machista. Es una categoría de las relaciones dentro de una familia que se describen en términos de honor, la atención, el respeto/respetabilidad, y modestia fuertemente específicos de género. El término se traduce a menudo como "honor". Otras prendas para la mujer musulmana Chador Es una prenda exterior de cuerpo entero que a menudo se usa en Irán y en los Estados del Golfo, así como en Arabia Saudita. El chador es una capa de cuerpo entero y generalmente es negro. A menudo va acompañado de un pañuelo más pequeño debajo. No está abrochado con cierres o botones y, por lo tanto, la usuaria debe mantenerlo cerrado con los brazos. Abaya Se trata de una prenda holgada y larga, diseñada para cubrir el cuerpo. Puede venir en muchos estilos diferentes, como se ve aquí en un desfile de modas, y a menudo se usa en combinación con hiyab o niqab. Khimar Se trata de un velo largo en forma de capa que cuelga justo por encima de la cintura. Cubre por completo el cabello, el cuello y los hombros, pero deja el rostro despejado. Shayla Es una especie de bufanda larga y rectangular popular en la región del Golfo. Se envuelve alrededor de la cabeza y se coloca o sujeta con alfileres en los hombros. Al Amira Es un velo de dos piezas. Consiste en una gorra ajustada, generalmente hecha de algodón o poliéster, y una bufanda en forma de tubo. Prohibiciones: entre la seguridad y la discriminación En España no hay una prohibición sobre el burka o niqab en espacios públicos como sí ocurre en otros países europeos. Francia fue el primero en prohibir en 2010 el velo integral en calles, transportes o parques, un paso que también secundaron después Bélgica o Austria. En Países Bajos, Alemania o Italia hay también algunas limitaciones sobre el uso del velo integral. Estos países que han prohibido o limitado el uso de estos velos lo hacen en aras de las seguridad nacional, pues argumentan que estas prendas "dificultan la identificación" de la persona. Quienes apoyan la medida afirman que es vital para la seguridad pública y que incentiva la asimilación entre las minorías étnicas y religiosas. Los defensores de los derechos civiles defienden que esta prohibición discrimina a las mujeres musulmanas. Sin embargo, otros consideran que si estas prendas son una obligación religiosa, una imposición, su prohibición iría, precisamente, en auxilio de los derechos civiles de la mujer.