Clamor en las redes por el doblaje en español de 'Scary Movie 6': "Traed de vuelta a las voces originales"

2026-03-03 - 17:43

Con la publicación del tráiler de Scary Movie 6, que aprovechaba el estreno de Scream 7, el público ha vuelto a demostrar su amor hacia una de las sagas más delirantes, desternillantes y sarcásticas de la historia del cine. No olvidemos que Scary Movie (2000) recaudó la friolera cifra de 278 millones de dólares, 105 millones más que la primera película de Scream, de la que se mofaba a través de su trama. El primer avance conseguía dos millones de visualizaciones en tan solo unas horas en Estados Unidos y más de 200.000 en España, donde ha dado de qué hablar por su doblaje en español. ¿Qué pasa con el doblaje al español de 'Scary Movie 6'? El problema con el doblaje de Scary Movie no es nuevo. Las voces en español de las dos primeras película de la saga, las más aclamadas y de las que todos conservan un grato recuerdo, se grababan en el estudio Sonoblok de Barcelona, que echó el cierre en 2013. Por su parte, las siguientes películas fueron polémicas en Estados Unidos por la salida de los hermanos Wayans, sus creadores y actores principales, por conflictos económicos y creativos con los productores. Un problema al que también se sumaba en España el cambio de la compañía de doblaje en 2003, que se trasladaba inesperadamente a Madrid. La actriz Graciela Molina ponía voz al personaje de Cindy (Anna Faris) en las dos primeras entregas, pero cambiaba en las siguientes: Isabel Valls en Scary Movie 3 y Mar Bordallo en Scary Movie 4. La quinta directamente no contaba ni con la presencia de Faris. Estos cambios también se producían con otros personajes, como Brenda (Regina Hall), quien en las tres primeras películas contaba detrás con la actriz de doblaje María del Mar Tamarit, la voz habitual de Neve Campbell en España, pero después cambiaba en la cuatro por Inés Blázquez. Con el lanzamiento del tráiler de Scary Movie 6, muchos espectadores han comprobado que Graciela Molina y María del Mar Tamarit no forman parte del proyecto, pero tampoco José Javier Serrano (Marlon Wayans) ni José Luis Mediavilla (Shawn Wayans). Unas palabras que la propia Molina confirmaba en su cuenta de Instagram: "Parece ser que no. Será un reparto diferente", confirmaba. Pronto, los internautas compartía mensajes en YouTube y en las redes sociales que pedían que Paramount recapacite y traiga de vuelta a los actores originales. "Espero que el doblaje sea provisional y podáis traer al reparto de las dos primeras películas", "ojalá traigan de vuelta a los actores de doblaje originales" o "aún estéis a tiempo de rectificar" eran algunos de los mensajes más compartidos. Scary Movie 6 se estrena en los cines españoles el próximo 5 de junio de 2026, contando con las parodias de algunas de las mejores películas de terror de los últimos años, entre ellas Weapons, Terrifier, M3GAN, Los pecadores, Smile o Longlegs.