El actor de Buffalo Bill en 'El silencio de los corderos' lamenta cómo afectó al colectivo trans: "No fuimos sensibles"

2026-02-21 - 07:43

En los 35 años transcurridos desde el estreno de El silencio de los corderos la conversación pública ha ido entendiendo mucho mejor cuestiones tales como la identidad de género, y en particular las condiciones de las personas trans. Esto ha ido ocurriendo, claro, sin que nadie pueda discutirle a la película de Jonathan Demme su condición de clásico moderno, habiendo arrasado en los Oscar de su tiempo y propulsando la popularidad de Hannibal Lecter (luego de una anterior película, Manhunter, que tampoco estaba nada mal). Lo que sucede con El silencio de los corderos es que, aun sin haberlo pretendido, ha supuesto una piedra de toque en la representación queer dentro del cine. Y, en la senda de otros títulos populares como Vestida para matar y Juego de lágrimas (estrenada un año después de El silencio de los corderos), no por los mejores motivos. El villano central de esta adaptación de la novela de Thomas Harris era Jame Gumb, alias Buffalo Bill, un asesino en serie que tenía una compleja relación con el género. Solía vestirse de mujer, y en una escena particularmente perturbadora del film trataba de ocultar sus genitales. ¿Era Buffalo Bill una persona trans? Pues es un tema discutido profusamente desde entonces, que ha llegado a oídos de los responsables de la película. Particularmente Ted Levine, encargado de interpretar a Jame Gumb. “No lo interpreté como gay ni como trans. Creo que simplemente era un hombre heterosexual desquiciado”. Lo cuenta Levin al Hollywood Reporter. Eso no evita que se sienta algo culpable por cómo un personaje así puede haber afectado a la imagen pública del colectivo, en concreto su representación en los medios. “Hay algunos aspectos de la película que no han envejecido muy bien”, admite. “Ahora sabemos más sobre la cuestión transgénero y hay algunas líneas en el guion y la película bastante desafortunadas”, prosigue el actor. “Ha sido solo cuestión de tiempo, de haber tomado conciencia y haber trabajado con gente trans, y comprender mejor la cultura y la realidad del significado del género. Es lamentable que la película lo haya difamado, y es jodidamente incorrecto. Y puedes citarme con eso”. Edward Saxon también ha sido preguntado por el tema. Saxon es el productor de El silencio de los corderos y justamente después del estreno del film volvió a asociarse con el mismo Demme para hacer Philadelphia: una historia comprometida justamente con los derechos de la comunidad queer. Saxon no aclara si lo hicieron como una especie de compensación, pero igualmente se pronuncia en una línea similar a Levine. “Simplemente fuimos fieles al libro. Cuando hacíamos la película solo planteábamos que Buffalo Bill era un personaje completamente aberrante, que no era gay o trans. Simplemente estaba enfermo. Quizá no fuimos lo bastante sensibles a todos esos estereotipos que podían causar daño”. El guion de El silencio de los corderos, por su parte, aclaraba en varias ocasiones que Buffalo Bill no era transexual (Lecter llegaba a decir “no es realmente transexual aunque cree que lo es”).