Personajes 'queer', islas en el cielo y habilidades imposibles: los retos más difíciles del 'live action' de 'One Piece'

2026-03-21 - 20:20

[Este artículo contiene spoilers de la segunda temporada del live action de 'One Piece'] Cuando una adaptación de un libro, cómic o serie de animación tiene lugar, los periodistas suelen preguntar a sus actores si sienten presión a la hora de encarnar a personajes con un público previo, sobre los que existen ciertas expectativas. Sin duda, los intérpretes sufren gran parte de esa observación, pero no son los únicos. Los realizadores, los jefes de departamento, los responsables de cada fondo, efecto práctico o diseñado por ordenador, los jefes de producción, han de estar a la altura. El live action de One Piece está demostrando un buen nivel de compromiso con la serie, especialmente para aquellos que quieren ver replicadas ciertas escenas, pero esta vez en aspecto tridimensional. Sin embargo, los mundos que hemos visitado hasta ahora eran más contenidos en su espectacularidad. Poco a poco, el manga original obligará al equipo de Netflix a enfrentarse a despliegues visuales y temáticos mucho más complejos. He aquí algún reto para ellos. ¿Cómo plasmar una isla en el cielo y las batallas imposibles? Si parece claro que Alabasta, el reino de Nefertari Cobra, será lo que ocupe la trama de la tercera temporada, lo lógico sería pensar que Skypiea, la aventura de los Sombrero de Paja en la isla del cielo y su lucha contra el dios Enel, ocupará parte de la cuarta temporada. Un mundo celestial como este plantea dificultades a la hora de trasladarlo a las tres dimensiones. Y los poderes eléctricos de Enel, espectaculares en el manga, deben serlo también en la adaptación. Hablando de poderes, por ahora Luffy, Sanji, Zoro, Nami, Usopp y Chopper se han encontrado con usuarios de las frutas del diablo, sí, pero no conocen todo lo que les espera. Hombres que nadan en el cemento, Gecko Moria y sus fantasmas, o altos cargos de la marina que se transforman en lava, luz o hielo son algunos de los enemigos a los que se enfrentarán. ¿Será suficiente la habilidad de este equipo para hacerles justicia? ¿Funcionarán? De hecho, el problema de las habilidades especiales (como el Haki) no es tanto si se podrán mostrar, que entendemos que sí, sino si el equipo será capaz de diseñar batallas en las que esas habilidades luzcan tanto como nos tienen acostumbrados en el anime. ¿Podrán hacer que la última versión de Luffy sean tan plástica y caótica como en animación? ¿O que los cortes de Zoro sean tan gigantescos? A partir de todo lo ocurrido en el cuartel de la marina y, especialmente, en el archipiélago Sabaody, las peleas, parte fundamental de la serie original, se vuelven salvajes y espectaculares. ¿Demasiado para las tres dimensiones? Complicaciones en los personajes y en la trama Está claro que el tono del live action es menos, digamos, payaso e incorrecto que el del anime. Culturalmente, es un producto mucho más occidental, casi familiar, para un público menos acostumbrado a las incorrecciones del mainstream japonés. Quizás por eso, Sanji es el personaje más cambiado. En la serie y en los libros, su personalidad con respecto a las mujeres es más exagerada, siempre intentando ligar, siempre enamorado. La imagen real y la interpretación de Taz Skylar le han hecho más maduro, sin perder su galantería y un punto juguetón. Emporio Ivankov es un personaje queer de One Piece, uno de los miembros más poderosos y queridos del ejército revolucionario. Hasta aquí, todo bien. Pero, además, es el líder de la isla Momoiro, situada en el reino Kamabakka (traducido quiere decir "reino de los travestis"), cuya población está constituida por hombres cuya expresión de género es femenina y practican el cross dressing. Sanji tiene que ir a este reino a entrenarse y contactar con su lado femenino. ¿Está Netflix capacitada para adaptar con humor, inclusión y valor toda esta trama? Quizás ese no sea el mayor reto a la hora de encontrar un intérprete que de vida a Ivankov. Lo más difícil puede ser... ¡su altura! En la obra original de Oda, Luffy mediría algo alrededor de un metro setenta y cuatro. Mucho personajes que ya hemos visto deberían ser, en fin, más corpulentos y altos, como Smoker (más de dos metros en el manga, mientras que Callum Kerr mide un metro ochenta) o Garp (un personaje de casi tres metros de altura, frente a los 1'84 de Vincent Regan). El cine tiene trucos, pero ¿será capaz de hacer justicia a la espectacularidad de los cuatro metros y medio de Ivankov? ¿O los más de siete metros de Kaido? Ese lugar, entre lo normal y lo gigantesco, es lo que más preocupa. Puede que en la mente de Netflix no haya intención de llegar tan lejos, pero si la hubiese, ¿qué hacemos con los 191 episodios que completan el arco de Wano? ¿Será posible condensarlos todos en ocho, como se lleva haciendo hasta ahora? Habría que cortar mucho material y quizás pierda emoción y espectacularidad, algo duro de pensar, siendo de los favoritos del público.