¿Quién es Paloma Porcel? La hija de Marisa Porcel, voz en España de Sarah Jessica Parker, acusada de okupar un chalé en Madrid

2026-02-25 - 10:23

Paloma Porcel, hija de la también actriz Marisa Porcel, es una intérprete de larga trayectoria, sobre todo en el campo del doblaje. Sin embargo, hoy ha saltado a los titulares debido a la acusación de okupar un chalé de lujo en Madrid. Tras la muerte de su madre en 2018, Porcel quedó a cargo de una deuda de más de un millón de euros con la Agencia Tributaria, debido a la cual el inmueble que hoy se niega a abandonar fue embargado y subastado. Sin embargo, y según el actual propietario, Paloma Porcel y su pareja siguen habitando el chalé, exigiendo 300.000 euros a cambio de mudarse. Toda una sorpresa, tratándose de una actriz de voz cuyo trabajo más conocido es el de un icono de la high life: Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) en la franquicia Sexo en Nueva York. La trayectoria de Paloma Porcel en cine y series Hija de la actriz de Escenas de matrimonio, Paloma Porcel debutó frente a las cámaras de TVE en 1982, dentro de la miniserie Juanita la larga. Dos años más tarde, según la web especializada Eldoblaje, tuvieron lugar sus primeros trabajos como actriz de voz, doblando personajes secundarios en shows televisivos como Azules y grises y Remington Steele, además de en trabajos publicitarios. Durante los 80 y los 90, el público tuvo ocasión de familiarizarse con su voz gracias a otras series como El príncipe de Bel Air y Melrose Place. Fue en 2000 cuando Porcel se incorporó al reparto de voces de 'Sexo en Nueva York', prestándole su voz a Sarah Jessica Parker a partir de la segunda temporada del programa. La actriz mantendría su puesto durante el resto de la serie, así como en sus continuaciones en cine y en la secuela ...And Just Like That. "Tuve suerte porque me dieron total libertad para la adaptación de diálogos y expresarlo como yo lo recibía del original. Porque sí, hablar de la bisexualidad, de la homosexualidad, de hombres, de mujeres... y sobre todo, tener la libertad sexual con la que hablaban ellas de sí mismas era fantástico", recordaba en 2022. Asimismo, Paloma Porcel ha sido la voz habitual en castellano de las actrices Patricia Arquette y Caterina Scorsone, doblando a esta última en Anatomía de Grey y Sin cita previa. En cuanto a sus trabajos frente a la cámara, hemos podido verla en capítulos de La que se avecina, Amar es para siempre y Cuéntame cómo pasó, entre otras series españolas.